Kurs för idrotts- och ungdomsledare i Kurdistan 2009

KURDISTAN REGIONAL GOVERNMENT

NORDIC REPRESENTATION

Seminarium: Svenska lärare deltar i demokratiinsats i Kurdistan

I mars månad reste 12 svenska lärare till Kurdistan regionen – Irak, för att delta i ett utbildningsprojekt i samarbete med Kurdistans idrotts- och ungdomsdepartement.

Kurdistans regionala regerings Norden representation inbjuder med anledning av detta utbyte till seminarium för att ta del av lärarnas erfarenheter och intryck av resan genom workshops, frågestund och mingel.

Datum: Tisdag 5 maj

Tid: 15.00-17.00, mingel börjar därefter. Det bjuds på tilltugg

Plats: : Västra Finnbodavägen 2, (3 trappor), Henriksdal-Stockholm

Vänligen anmäl er senast 29 april till nordic@rp.krg.org

Varmt välkomna!

I onsdags (inget försenat första april-skämt) berättade jag om vår resa och vårt arbete på Världsbibliotekets traditionsenliga bokkaffe kl 15. Det hela drog ut på tiden med bildspel och hela konkarongen, men alla satt kvar, och det blev till och med diskussion på slutet.

En dikt av Hiwa Qadir, poeten som läste upp dikterna för oss i Shaklawa, som jag har översatt till svenska.

Jag är rädd för att du ska åka bort
Jag är rädd för att när jag dör, ej bli besökt av dig.
Jag är rädd för att du ska komma och fara iväg utan att ens besöka mig
Jag är rädd för att jag ska få stå vid din sida vemodigt utan att du lägger märke till mig
Jag är rädd för ett liv utan dig
Jag är rädd för att dö utan några fina minnen
Jag är rädd för allting
Till och med en blommas skönhet gör mig rädd om jag känner att jag inte är förälskad

Jag lovade ju att återkomma med information om vart barnböckerna tog vägen. Några fina bilder har jag inte, men totalt 60 barnböcker fördelade vi som värsta knarkkurirer i våra bagage på Arlanda. De flesta böckerna hamnade sedan i bibliotek på de olika ungdomscentra som Sport- och ungdomsministeriet har öppnat - i Rania, Rawandouz, Slémani, Kirkuk, Halabja, m.fl. ställen. Några böcker kom till ett bibliotek i Koya som en av våra tolkar överlämnade dit och ett par böcker överlämnades som gåvor till personer som vi samarbetat med och som har små barn.

Hm, jag fick inte med den här delen :S anyways...Jag kom att tänka på något Kak Ahmad - en av de lokala ledarna som hjälpte till med projektet – sade under någon av Helperke-kvällarna: "Nani Shaqlawatan xward, natwann neyeno" vilket betyder "ni har ätit Shaqlawas mat, ni kan inte hålla er borta härifrån"! - Han hade rätt, jag kommer definitivt åka tillbaks till Södra (Irakiska) Kurdistan!

Nu har man varit tillbaks hemma i Sverige i 8 dagar, varav hälften av dagarna jag varit krasslig i halsen och snuvig...men fy fasen vad jag saknar vår tid i Kurdistan och alla hoppingivande människor vi lärde känna. Jag har sedan hemkomsten haft kontakt med en hel del av de ungdomar jag lärde känna och blev vänner med, de har hälsat till Er alla: "slawi germ bo mamosta swidiakan" som betyder "varma hälsningar till svenska lärarna" =)

Man tar ett par lagom flummiga folkhögskolelärare som grundmix, blandar väl med otroligt fokuserade fys- och fotbollscoacher som sakta får smälta ihop i rumstemperatur tillsammans med ett par välkryddade flow-inspiratörer. Efter några dagar blandar man anrättningen med en voteringsbenägen föreningsteoretiker och en vattenpolotränad konflikthanteringscoach för att bredda såväl smak som konsistens.

Sitter på Hewler Airport, flyget går 08:00 d.v.s 06:00 i Sverige

Hej alla!

Flyget mina kollegor ska flyga hem från Kurdistan med blir antagligen försenat. Senaste information hittar ni på:

http://www.arlanda.se/arn_utr_ankomster

Just nu ser det ut att anlända först framåt förmiddagen i morgon, istället för tidigt i morse som det var tänkt.
09-03-22 05:25 Erbil DBK535 5 Beräknas 10:30 DUBROVNIK AIRLINE

Ni som har mobilnummer till era nära därnere kan väl vara snälla och sms:a informationen, ifall den inte nått dem ännu.

allt gott
/stefan